The family robot said his last heartbreaking speech and did one last dance before his servers shut down forever